MẸO THI
Nhận ra cách diễn đạt lại: vì sao đáp án đúng ít khi giống từng chữ trong bài nghe
Nhiều bạn nghe được gần hết bài nhưng vẫn chọn sai. Nguyên nhân thường gặp là đáp án đúng không lặp lại từ trong bài, mà diễn đạt cùng ý bằng từ khác. Ngược lại, đáp án sai lại hay dùng đúng những từ bạn vừa nghe. Bài này giúp bạn làm quen với cách diễn đạt lại (tiếng Anh gọi là paraphrase) để chọn đáp án chắc tay hơn, cả ở phần Nghe lẫn phần Đọc.
Vì sao đề hay diễn đạt lại?
Đề thi muốn kiểm tra khả năng hiểu ý, không phải khả năng nhận ra từ quen tai. Nếu đáp án chép nguyên câu trong bài, người chỉ nghe được vài từ cũng làm đúng. Vì vậy người ra đề thường thay từ, đổi cấu trúc hoặc nói gộp lại. Bạn nên coi đây là quy luật hơn là mẹo: đáp án trùng từ với bài nghe cần được kiểm tra kỹ, còn đáp án cùng nghĩa nhưng khác từ thường đáng cân nhắc hơn.
Bốn kiểu diễn đạt lại hay gặp
Kiểu 1: đồng nghĩa hoặc gần nghĩa. Bài nói The shipment will arrive on Thursday, đáp án ghi The delivery is expected midweek. Cặp shipment và delivery, arrive và expected cùng một ý. Một số cặp quen thuộc:
- purchase – buy, assist – help, attend – go to
- complimentary – free, damaged – broken, reduce – cut
- commence – begin, relocate – move, revenue – income
Kiểu 2: nói khái quát hoá hoặc cụ thể hoá. Bài nói I'll send you the invoice and the receipt, đáp án ghi She will provide some documents. Hai giấy tờ cụ thể được gộp thành từ chung documents. Ngược lại, bài nói transportation mà đáp án ghi a bus pass cũng cùng nguyên tắc.
Kiểu 3: đổi cấu trúc câu. The manager asked Ms. Lee to review the budget có thể thành Ms. Lee was requested to check the financial plan. Chủ ngữ, thể chủ động hay bị động đều có thể đổi, ý vẫn giữ.
Kiểu 4: nói điều kiện để suy ra hành động. Bài nói The printer is out of paper again, câu hỏi hỏi vấn đề gì, đáp án ghi A machine needs supplies. Bạn cần hiểu out of paper nghĩa là thiếu vật tư, rồi mới nối được.
Ví dụ tự soạn: Part 3
Đoạn hội thoại ngắn:
Man: Our supplier just informed me that the fabric order will be late.
Woman: How late? The fashion show is on the fifteenth.
Man: About a week. I'll look for another vendor today.
Câu hỏi: What problem does the man mention?
- (A) A show has been cancelled.
- (B) A material delivery is delayed.
- (C) A vendor raised its prices.
- (D) A budget was reduced.
Đáp án đúng là (B). Trong bài, fabric order trở thành material delivery, còn will be late trở thành delayed. Không có từ nào trong (B) trùng với bài nghe. Trong khi đó (A) có từ show và (C) có từ vendor đều xuất hiện trong bài, nhưng ý không khớp. Đây là kiểu bẫy quen thuộc.
Ví dụ tự soạn: Part 7
Đoạn trích: All visitors must sign in at the front desk and wear a badge at all times.
Câu hỏi: What is required of guests?
- (A) Registering upon arrival
- (B) Bringing a company badge from home
- (C) Making an appointment a week ahead
- (D) Paying a parking fee
Đáp án (A): sign in at the front desk được diễn đạt lại bằng registering upon arrival. Hãy để ý rằng wear a badge cũng có trong đoạn, nhưng (B) nói "mang thẻ từ nhà", là chi tiết bị bóp méo.
Cách luyện nhận ra diễn đạt lại
Bước 1: đọc đáp án trước khi nghe. Gạch nhanh từ khoá của từng lựa chọn. Khi nghe, bạn không chỉ đợi từ giống mà đợi cả ý tương đương.
Bước 2: lập sổ cặp từ. Mỗi lần làm đề, gặp một cặp từ đồng nghĩa mới, hãy ghi vào một cột hai bên. Sau vài tuần bạn sẽ thấy cùng những cặp ấy lặp lại nhiều lần, vì chủ đề công sở của TOEIC khá hẹp.
Bước 3: tập nói lại bằng lời khác. Nghe một câu, tạm dừng, rồi thử nói lại ý đó bằng từ khác. Bạn không cần nói hay, chỉ cần quen chuyển từ.
Bước 4: ghi chú cả cấu trúc. Ngoài từ đơn, hãy chú ý cụm như be responsible for (phụ trách), in charge of (phụ trách), take care of (xử lý). Ba cụm này thường thay thế cho nhau.
Bước 5: xem lại câu sai. Với mỗi câu sai, hỏi: bài nói gì, đáp án đúng nói lại thế nào, đáp án sai dùng từ nào của bài để đánh lừa. Chỉ cần ba câu trả lời ngắn là đủ.
Những lỗi nên tránh
- Chọn đáp án chỉ vì nghe thấy một từ quen. Hãy kiểm tra nghĩa cả câu.
- Cố dịch từng từ sang tiếng Việt. Việc dịch làm chậm, nên nắm ý chính bằng tiếng Anh nếu được.
- Bỏ qua các từ chỉ mức độ như some, most, only. Những từ này có thể làm đáp án sai dù phần còn lại đúng.
Tóm tắt
- Đáp án đúng thường diễn đạt lại ý của bài, ít khi chép từng chữ.
- Đáp án trùng từ với bài nghe cần được kiểm tra kỹ hơn.
- Bốn kiểu hay gặp: đồng nghĩa, khái quát hoá, đổi cấu trúc, suy ra từ tình huống.
- Luyện bằng sổ cặp từ, đọc đáp án trước và tập nói lại ý bằng từ khác.
Tự luyện
Chọn cách diễn đạt gần nghĩa nhất với câu gốc.
- 1. The company will commence production next month. – (A) end (B) begin (C) cancel (D) move
- 2. Employees may take complimentary refreshments. – (A) free snacks (B) paid meals (C) late breaks (D) team rewards
- 3. Ms. Tran is in charge of the new training program. – (A) She designed the building. (B) She is responsible for the program. (C) She attends the program. (D) She pays for the program.
- 4. The store relocated to Main Street last year. – (A) It closed down. (B) It changed its location. (C) It expanded its hours. (D) It lowered prices.
- 5. I'll email you the schedule and the floor plan. – (A) He will send some documents. (B) He will visit the office. (C) He will cancel a meeting. (D) He will book a room.
Đáp án
- 1. B – commence nghĩa là bắt đầu.
- 2. A – complimentary nghĩa là miễn phí, refreshments là đồ ăn uống nhẹ.
- 3. B – in charge of tương đương responsible for.
- 4. B – relocate là chuyển địa điểm.
- 5. A – lịch trình và sơ đồ mặt bằng được gộp thành documents.


