CHIẾN LƯỢC
Quy đổi điểm TOEIC sang CEFR, khung 6 bậc Việt Nam và IELTS
Quy đổi điểm TOEIC sang CEFR (A1–C1), khung 6 bậc Việt Nam và IELTS: mốc nào có cơ sở chính thức, mốc nào chỉ để tham khảo, và cách đọc yêu cầu của trường.
Mục lục
- Vì sao cần quy đổi điểm TOEIC
- Mốc CEFR theo từng kỹ năng của ETS
- TOEIC và khung 6 bậc Việt Nam
- TOEIC và IELTS: chỉ nên so sánh tương đối
- Đọc yêu cầu của trường và công ty cho đúng
Vì sao cần quy đổi điểm TOEIC
Nhiều quy định về chuẩn đầu ra hay tuyển dụng không ghi thẳng "TOEIC 550" mà ghi "trình độ B1" hoặc "bậc 3/6". Khi đó bạn cần biết điểm TOEIC của mình tương đương mức nào. Có ba hệ thường gặp:
- CEFR – Khung tham chiếu chung châu Âu, 6 mức A1, A2, B1, B2, C1, C2.
- Khung năng lực ngoại ngữ 6 bậc dùng cho Việt Nam – bậc 1 đến bậc 6, xây dựng dựa trên CEFR.
- IELTS – một bài thi khác, thang 0–9.
Mốc CEFR theo từng kỹ năng của ETS
ETS – đơn vị ra đề TOEIC – đã công bố nghiên cứu đối chiếu điểm TOEIC với CEFR. Điểm quan trọng là mốc được đưa ra cho từng kỹ năng; mốc tổng chỉ là cộng hai mốc Nghe và Đọc. Mốc tối thiểu để đạt từng mức:
- Listening: A1 từ 60, A2 từ 110, B1 từ 275, B2 từ 400, C1 từ 490.
- Reading: A1 từ 60, A2 từ 115, B1 từ 275, B2 từ 385, C1 từ 455.
- Speaking (thang 0–200): A1 từ 50, A2 từ 90, B1 từ 120, B2 từ 160, C1 từ 180.
- Writing (thang 0–200): A1 từ 30, A2 từ 70, B1 từ 120, B2 từ 150, C1 từ 200.
Cộng hai mốc Nghe và Đọc, bạn sẽ ra các mức tổng thường được nhắc đến: B1 khoảng 550, B2 khoảng 785, C1 khoảng 945. Nhưng hãy chú ý: 600 điểm với Nghe 400 – Đọc 200 thì phần Đọc chưa tới B1. Nếu nơi nhận hồ sơ xét theo từng kỹ năng, phần yếu sẽ kéo bạn xuống.
TOEIC và khung 6 bậc Việt Nam
Khung năng lực ngoại ngữ 6 bậc của Việt Nam tương ứng với CEFR như sau: bậc 1 – A1, bậc 2 – A2, bậc 3 – B1, bậc 4 – B2, bậc 5 – C1, bậc 6 – C2.
Vì vậy khi trường yêu cầu "bậc 3/6", về nguyên tắc là mức B1. Tuy nhiên nhiều trường tự ban hành bảng quy đổi chứng chỉ quốc tế cho từng chương trình hoặc khoá. Có trường lấy B1 = TOEIC 450, có trường lấy 500 hoặc 550, có trường yêu cầu thêm Speaking & Writing. Quy định chính thức áp dụng cho chương trình của bạn mới là căn cứ cuối cùng, không phải bảng trên mạng.
TOEIC và IELTS: chỉ nên so sánh tương đối
Không có bảng quy đổi chính thức trực tiếp giữa TOEIC và IELTS. Hai bài thi khác nhau về mục đích (TOEIC dùng cho môi trường làm việc; IELTS có bản Academic cho học thuật và bản General Training), dạng câu hỏi và cách chấm. Cách so sánh hợp lý nhất là đi qua CEFR:
- B1: TOEIC từ khoảng 550 (Nghe 275 + Đọc 275), IELTS khoảng 4.0–5.0.
- B2: TOEIC từ khoảng 785 (Nghe 400 + Đọc 385), IELTS khoảng 5.5–6.5.
- C1: TOEIC từ khoảng 945 (Nghe 490 + Đọc 455), IELTS khoảng 7.0–8.0.
Những khoảng này rộng và chỉ để hình dung. Người có 800 TOEIC chưa chắc viết được bài luận IELTS 6.5, vì TOEIC Listening & Reading không có phần Viết. So sánh kỹ hơn xem ở bài Nên học TOEIC hay IELTS?.
Đọc yêu cầu của trường và công ty cho đúng
Khi đọc một quy định, hãy tìm câu trả lời cho bốn câu hỏi:
- Yêu cầu tính theo tổng điểm hay từng kỹ năng?
- Chỉ cần Listening & Reading hay cần cả Speaking & Writing?
- Bài thi phải được thực hiện trong khoảng thời gian nào? (xem thời hạn chứng chỉ TOEIC)
- Có chấp nhận chứng chỉ thi tại trường hoặc thi nội bộ không, hay chỉ nhận phiếu điểm quốc tế?
Một ví dụ dạng Part 7 trong đề TOEIC cũng hỏi kiểu đọc quy định như vậy. Trích thông báo: "Applicants must include a score report issued within the past two years with their application. Interviews will be held in the week of May 4."
Câu ví dụ. According to the notice, what must applicants include with their application?
(A) A reference letter from a former employer
(B) A score report issued within the past two years
(C) A copy of their university diploma
(D) A completed health form
Đáp án (B) – câu đầu của thông báo nói đúng điều này. Với câu hỏi chi tiết như thế này, bạn tìm từ khoá trong câu hỏi (include, application) rồi đọc kỹ đúng câu chứa thông tin trong bài, thay vì đọc lại cả văn bản. Xem thêm Đọc lướt và đọc tìm thông tin.
Muốn biết mình đang gần mức B1 hay B2, bạn có thể làm bài kiểm tra trình độ miễn phí của TOEX – kết quả tách riêng phần Nghe và phần Đọc.


